Могу ли я использовать шаблоны SMS-сообщений для отправки 2WAY SMS?

Да. Раздел "Шаблоны" является общим для SMS и 2WAY SMS. Создавайте шаблоны и используйте их для любых рассылок.